投稿者: Ando-eigo

アメリカでは、ハロウィンの次には
サンクスギビングデーがやってきます。
11月の第4木曜日となっています。
そしてそれが終わると、クリスマスです。

でもカナダでは、サンクスギビングデーは
ハロウィンの前にあるのです。
こちらでは、10月の第2月曜日です。
11月はもう寒いからかな。

この時期、サンクスギビングデーの話は
アメリカ人にはタイムリーですが
カナダ人だと、
「もう終わっちゃったけどね」
って返事が返ってきます。

このお祭り。
どうやらアメリカから移っていった人たちが
カナダでも祝うようになったらしいです。
元々は、アメリカで始まったお祭りで
やることは、大体同じみたいです。

サンクスギビングデーのごちそうといえば
ターキー、七面鳥です。
日本ではあまり見かけませんね。
第一、1匹を丸ごと焼けるオーブンって
あまりないです。

そして、ターキーは大きいので、
何日もかけて食べるんですって。
最後には残った身をほぐして
サンドイッチにするときれいに食べ切れちゃうそうです。

ハロウィンやクリスマスに比べると
あまり知られてないお祭りですが
サンクスギビングデーについて調べてみたら
外国の文化や歴史を知る機会にもなりますね。

にほんブログ村

人気ブログランキングへ

英語って、いろんな言語から言葉を取り入れているので
調べてみると面白いことがたくさんあります。

辞書で単語を調べると、意味の他に
読み方（発音記号）や、その単語の起源が書かれているのを
読んだことがあるでしょうか。
あまりそこまでは見ませんよね。

意味の説明の前に
元々何語だったのか、とか
いつ頃英語として使われ始めたのか、とか
昔はどんな意味だったのか、とか
そんなことも書いてあります。

これ、意外な歴史なんかもあって、見逃すのはもったいないんです。
最近、ちょっとおもしろい話がありました。

「タコ」は英語でoctopusですが
複数形には、octopuses　と　octopi（オクトパイ）があります。

なぜふたつあるんでしょう？

この単語、２つのルートを通って英語になったそうです。
ひとつは、ギリシャ語から直接やってきたルート。
もうひとつは、ギリシャ語からラテン語を通って英語になったルートです。

ギリシャ語から直通できた方は、よくある複数形　octopusesになり
ラテン語を通ってきた方は、octopi　に変化します。
それは、ラテン語の影響を受けたんじゃないかということです。
「ラテン語でこの単語だったら、こういう形になるはずでしょ」って感じ？

では、使い分けは？
とネイティブに聴いてみたところ、特にしてないそうで
普通は　octopuses　を使うそうです。
個人的には、オクトパイの方がカワイイと思うんですけどね。(*’ω’*)

そうそう、今まであまり気にしていなかった複数形の変化にも
意外な事実を発見してしまいました。
（私が見逃してただけかも・・・？）

それはまた、別の日に書きますね。

 

 

にほんブログ村

今年のハロウィンのトリックオアトリーティングは

ちょうど台風がやってくるタイミングになってしまい

かなりハラハラしましたが、

大雨の間をぬって、無事終了しました！

日頃の行いがよかったのは、誰でしょう？(*’ω’*)

 

今年も、しずてつストアさんのご協力をいただき

お店の正面に集合。

 

生徒さんは、ネイティブの先生に、英語で自己紹介をしました。

この日のために、何を言うか決めて、練習してきたので

すらすら言えましたね♪

そして、アドベントボードからお菓子を順にもらったら

最初のトリックオアトリーティングは、しずてつストアさん。

ちょっと恥ずかしかったり、

お菓子に目が釘付けで手が先に出ちゃったりしましたが

お店のおねえさんからカワイイ～♪とほめられ

上手にもらうことができました。

 

その後、大雨をしのいで、教室のご近所を回り

トリックオアトリートがしっかり言えるようになると

お菓子もバッグにいっぱいに！

一周してきて、みんなで写真をとって終了しました。

今年も、いっぱいお菓子がもらえてよかったね～。

また来年もやりたいね。

 

今年ご協力くださったのは、つぎの方々です。

しずてつストア安東店のスタッフのみなさま
レディスブティック　Sekiyaさま
教室のご近所のみなさま

本当にありがとうございました！

 

にほんブログ村

人気ブログランキングへ

玄関を入ったところにいる

キャラクターたちも

ハロウィンバージョンになってます。

👻怖くはないですけどね…

にほんブログ村